- dran
- adv (%siehe daran)dran [dran]Adverb(umgangssprachlich); du bist dran es tu turno; jetzt ist er dran ahora le toca a él; sind Sie noch dran? (Telefon) ¿todavía está en la línea?; er ist schlecht/gut dran le va mal/bien; früh/spät dran sein tener/no tener tiempo; ich bin spät dran ya no tengo tiempo; da ist was dran hay algo de verdad en ello; an dem Radio ist alles dran, was man braucht la radio tiene todo lo que se necesita siehe auch link=darandaran/linkAdverb1. (umgangssprachlich) → link=darandaran/link2. [von Bedeutung]da ist was dran an deinem Vorschlag! no es una mala propuestada ist alles dran! ¡tiene de todo!da ist nichts dran! [stimmt nicht] no hay nada de verdad, ¡es todo mentira!3. [an der Reihe]dran sein tocarich bin dran me toca a mí, es mi turno4. (Redewendung)dann bist du dran [verloren] te vas a enterarnicht wissen, wie man mit jm dran ist no saber lo que pensar de alguiendran glauben müssen palmarla
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.